 |
| Gambar: Percakapan di Kampus |
عَلِيْ : مَرْحَبًا
Halo
أَحْمَدْ : مَرْحَباً
Halo
عَلِيْ : صَبَاحُ
الْخَيْرِ
Selamat pagi
اَحْمَدْ : صَبَاحُ
الْنُّوْرِ
Selamat pagi
عَلِيْ : مَا اسْمُكَ؟
Siapa
namamu?
اَحْمَدْ : اِسْمِيْ
اَحْمَدْ، وَ مَا اسْمُكَ؟
Namaku
Ahmad, namamu?
عَلِيْ : اِسْمِيْ
عَلِيْ
Namaku Ali
اَحْمَدَ : اَيْنَ
تَدْرُسُ وَ فِيْ اَيِّ كُلِّيَّةٍ؟
Kamu kuliah
di mana dan di fakultas apa?
عَلِيْ : اَدْرُسُ
فِيْ كُلِّيَّةِ الْعُلُوْمِ الْإِنْسَانِيَّةِ وَ الثَّقَافَةِ عَلَى قِسْمِ تَعْلِيْمِ
اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِجَامِعَةِ مَوْلَانَا مَالِكْ إِبْرَاهِيْمْ الاِسْلاَمِيَّةِ
الْحُكُوْمِيَّةِ، مَالانج(Malang).
Saya belajar
di Fakultas Humaniora dan Budaya, jurusan Pendidikan Bahasa Arab, UIN Maulana Malik Ibrahim,
Malang
اَحْمَدْ : وَ كَذَلِكَ
اَنَا، اَدْرُسُ اَيْضًا فِيْ هَذَا الْجَامِعَةِ. لَاكِنْ الْقِسْمَ مُتَفَرِّقٌ.
اَمَّا اَنَا طَالِبٌ فِيْ قِسْمِ سِيْكُوْلُوْجِيْ.
Begitu juga saya, saya juga kuliah di Kampus ini. Tetapi jurusan kita beda. Adapun saya adalah mahasiswa di Jurusan Psikologi
عَلِيْ :حَسَّنًا، يَا اَحْمَدْ هَلْ تُرِيْدُ اَنْ تَتَنَاوَلَ
الْفَطُوْرَ ؟
Oh baiklah, hei Ahmad apakah kamu ingin sarapan?
اَحْمَدْ : طَبْعًا. اَنَا جَوْعَانٌ جِدًا، اَحْتَاجُ
اِلَى اَكْلَةٍ
Tentu. Saya lapar sekali, saya perlu makanan
عَلِيْ : هَيَّا بِناَ نَذْهَبُ اِلَى الْمَطْعَمِ
Mari kita pergi ke kantin
اَحْمَدْ : نَعَمْ
Iya
)عِنْدَمَا وَصَلاَ اَحْمَدْ وَ عَلِيْ فِيْ
الْمَطْعًمِ(
(Ketika telah sampai Ahmad dan Ali di Kantin)
عَلِيْ : مَاذَا تُرِيْدُ اَنْ تَأْكُلَ؟
Kamu ingin makan apa?
اَحْمَدْ : اُرِيْدُ Soto Ayam وَ اَنْتْ؟ مَاذَا تُرِيْدُ؟
Saya ingin makan soto ayam, kalo kamu? Ingin makan
apa?
عَلِيْ : اُرِيْدُ الْأرُزَّ وَ شُرَبَا وَ الْعُجَّةِ،
مِنْ فَضْلِكَ
Aku ingin makan nasi dengan sup dan telur dadar,
tolong (pesankan)
(بَعْدَ الاِنْتِهَاءِ مِنْ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ ، يَسْتَعِدُّ
اَحْمَدْ لِلذَّهَابِ اِلَى الْكُلِّيَّةِ لِلدِّرَاسَةِ)
(Setelah selesai makan, Ahmad bersiap-siap untuk pergi
ke fakultas untuk kuliah)
اَحْمَدْ : هُنَاكَ جَدْوَلُ الدِّرَاسَةِ هَذَا الصَّبَاحِ فِيْ كُلِّيَّتِيْ، سَاَذْهَبُ
عَاجِلاً.
Ada jadwal kuliah pagi ini di fakultasku, aku akan
segera pergi
عَلِيْ : تَفَضَّل! سَوْفَ اَذْهَبُ اِلَى الدِّرَاسَةِ قَرِيْبًا
Silahkan! Aku akan berangkat kuliah juga sebentar lagi
اَحْمَدْ : اِلَى اللِّقَاءِ
Sampai jumpa
عَلِيْ : مَعَ السَّلاَمَةِ
Selamat Tinggal
Demikianlah contoh percakapan (muhadatsah)
berbahasa Arab. Semoga berfaidah. Kritik dan saran serta pertanyaan terkait
tulisan ini silahkan ketik komentarnya ya. Terima kasih, sampai jumpa.
Comments